Scriitorul chinez SF Zhou Shaomou a depus o plangere la un tribunal din Beijing impotriva regizorului James Cameron, pentru ca s-ar fi inspirat in scrierea scenariului ,,Avatar” dintr-un roman SF care ii apartine. Acesta ii cere daune in valoare de 147 de milioane de dolari.
Zhou Shaomou sustine ca 80% din subiectul peliculei este similar cu romanul sau, ,,Tale of the Blue Crows”, lansat in 1997. In romanul chinezului este vorba despre o calatorie epica facuta de sase astronauti pe o planeta indepartata, locuita de creaturi cu pielea albastra. Autorul sustine ca atat locul unde au loc evenimentele, cat si personajele din romanul sau sunt similare cu cele din ,,Avatar”.
James Cameron a mai fost acuzat de plagiat de catre rusi, care au gasit asemanari intre ,,Avatar” si ,,Noon Universe”, o serie de romane scrise de fratii Arcadi si Boris Strougatski.